人生若只如初见,何事秋风悲画扇啥意思 翻译译文是这样

康熙二十四年（1685年）五月，满清第一词人——纳兰性德溘然而逝，年仅三十岁。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。

关于纳兰性德最熟悉的一句词便是“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变！”

人生若只如初见,何事秋风悲画扇啥意思？

纳兰性德的一生可谓多愁善感，感情细腻，三段感情都用情至深，不愧为满清三大词人之首，可惜英年早逝。《饮水词》正是他的佳作之一，古今传唱。

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思之苦了。

人心本来就复杂多变。正所谓“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”世上最残忍的四个字，莫过于“物是人非”。

人总是会变的，谁都无法预料。我们不应该抱有太多的幻想和奢求。

初见的时候，你艳惊四座。所有的相遇，如果都只停留在那一刻，那该有多美妙，既不用遭受相思离别之苦，又不用再有所牵挂和遗憾。

离别更相思。时间抹不掉记忆，每回忆一次，思念之情反而加重。距离不一定产生美，也可能是第三者。

谁都知道思念一个人是很痛苦的，但是当再见的时候，你却发现她早已变了心，不是原来的她了，这个时候你会更加痛苦。

人生本来就聚少离多，没必要过于伤感，留不住的人始终会离开，命运如此，谁也无能为力。但愿再见的时候，你们都心如止水，谁也别怨恨谁。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

人生却只如初见，就好像刚出生的婴儿，“人之初，性本善”，就像一杯清水一样清纯透明、一笑倾城。最初和你相遇，那种感觉就像春天最初的花儿，那种温馨、那种真诚、那种回忆，一直弥漫在生命里。初相见时的惊艳、倾情，那些时光、那些花儿、那些天真无邪的场景都是美好的、深刻的、刻苦铭心的。甚至幻想时光倒流回到初相见的那一刻、那个时候，历历在目。两个人的世界，满天飞星辰都在你面前失色，我的世界没有我，全部是你，你的世界没有你全部是我。深情的怀旧、美好的回忆、幸福的一瞬间，仿佛回到从前，花儿都为之盛开，水儿都为之流动。温柔与感动，渴盼与甜蜜，原来只是初见，朝生朝灭，沧海桑田，换了人间，我只要你记着初相见时的微笑……

何事秋风悲画扇，此句用汉朝班婕妤被弃典故，说明刚相见时相亲相爱，最后却成了相离相弃，人生就是如此，繁华过后尽是凄凉。恋人之间如果能像刚恋爱是那样山盟海誓、卿卿我我、长长久久，就不会出现时间长了，感情淡了，甚至背叛、负心、变心。得到往往不会去珍惜，得不到的才最好的，才是一种境界。迷恋初相见的那种情怀，让人坦然、让人心安，一句心灵的问候，足以让人一生难忘，一生想念。我想人生淡然一些往往清风明月，太过执着则就是迷惘了。因为我情愿对爱情、恩怨、功过、得失、金钱都看的淡一些，情愿初相见的情节永远留在自己梦里，也许哪天转身离去，留下一个美好的背影，完美的弧线，会诉说着对昨日的依恋。初相遇，那是怎样得场景呢？初见惊艳，再见依然，但愿见到你的时候，依然美丽如初。人生如斯，情生情死，暗香浮动，无情未必就是决绝，初相见时惊鸿一瞥，一生都不能忘记……
有时间伤春悲秋不如做点实际的事，改变自己，才能改变命运。

这两句是选自纳兰性德《木兰花令拟古决绝词》中的名句。

“人生若只如初见”：初见是何其美好，惊鸿一瞥，一见倾心，一见如故。怀着对未来的憧憬，相信一切都会越来越好。可蓦然回首，却不想，曾经沧海，早已是，换了人间。

“何事秋风悲画扇”：化用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃，将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。

当十年、几十年过去，我们常常回忆曾经，回忆初次的相遇，那时的我们纯真而无一点杂质，却不想随着时间的流逝，我们被悄悄的改变，再也回不到当初，值得无奈感慨：人生若只如初见。

其实人生就是一张白纸，你写什么，画什么不是你自己说了算，而你只有努力，奋斗的份，老天会给你一个公平的结果。

俗话说，落叶归根，水流千招归大海。这也是参悟的一种。

人生若只如视见，何事秋风悲画扇。昨日黄花今日柳，花容惨淡月容愁。幽兰寂寞东流水，雾渡忧伤夜系舟。室有凝香院有桂，池生碧藕诗生光。云笺且宜画烟雨，黛墨应当敛锋芒。婉约空笑易安骨，豪放不堪苏子樯。唯遗明珠蒙尘垢，总胜狐疑丧未央。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇——出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》，全文是:

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇翻译译文是这样：

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如此，也生不得怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

纳兰性德的这首《木兰花·拟古决绝词柬友》常被人当做爱情诗来欣赏，其实从其标题中的‘柬友’两个字便不难看出，此诗是写给一位朋友的，至于是他的哪位朋友，或许只有纳兰性德本人知道，但我们要考证的并不是作者写诗给谁，而是要理解一下这首诗所要表达的含义：

很明显，作者是想借助李隆基与杨玉环的故事来讽刺一些人或者一些事情，就像他在最后一句说的：何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

即使如唐明皇与杨贵妃那样帝王对妃子的承诺，海誓山盟，到最后都是阴阳两隔，未能兑现，更何况普通老百姓呢？

人生若只如初见，何事秋风悲画扇——

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

个人感觉：虽然这一句乃是全诗的开头，但意已结尾，实际上是起到了对全诗的一种总结。

在目睹了现在人与人之间（特别是男人与女人）的虚情假意，以及不负责任的山盟海誓，不由得心生悲凉，继而有感而发：

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

其实，人世间除了男女之情——人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

其他的譬如友情，亲情.......等等，不皆是如此吗？

说白了，这句诗的意思就是：人要有一颗初心.......不忘初心，而必果本愿也！

人世间的许多美好或许只是昙花一现，初心不逝，恒久长存！